Vivono alla sua ombra, lo venerano e lo temono. I suoi 'capricci' dominano il loro destino: il vulcano “IDDU” ha determinato per secoli la vita degli abitanti del' isola di Stromboli (Sicilia). Flussi turistici e code per il trekking sul vulcano sono redditizi, ma un’eruzione violenta nel 2019 fa precipitare bruscamente l’isola in una realtà molto diversa. La forza della natura pone Stromboli di fronte a drastici cambiamenti e fa sorgere nella popolazione domande sulla sostenibilità e dubbi sul turismo di massa. -- They live in its shadow, venerate and fear it, its whims dominate their destiny: the Iddu volcano has determined the lives of the inhabitants of Stromboli for centuries. Tourist streams and trekking queues to the volcano fill the coffers, but a violent eruption like the one in 2019 abruptly tears the island into a different reality. The force of nature confronts the population with drastic changes and questions about sustainability and mass tourism. -- Sie leben in seinem Schatten, verehren und fürchten ihn, seine Launen beherrschen ihr Schicksal: Der Vulkan Iddu bestimmt seit Jahrhunderten das Leben der Bewohnerinnen und Bewohner von Stromboli. Touristenströme und Trekkingschlangen zum Vulkan füllen die Kassen, doch ein heftiger Ausbruch wie 2019 reisst die Insel jäh in eine andere Realität. Die Naturgewalt konfrontiert die Bevölkerung mit einschneidenden Veränderungen und Fragen zu Nachhaltigkeit und Massentourismus.



