Jenkin weaves Super 8 travel footage with cinema influences, literary references, and folklore in this energetic complement to his Rose of Nevada feature.