Allemagne, 1970 : Les étudiants Karl-Heinz et Hedi essaient de trouver un moyen d'être ensemble malgré le rideau de fer qui les sépare, elle à l'Est et lui à l'Ouest. Sous la pression de la police secrète de la RDA, Karl-Heinz ne peut pas déménager en Allemagne de l'Est et finalement, Hedi doit quitter le pays. Son évasion, déguisée en voyage de vacances en Roumanie, tourne mal à bien des égards.