Lorsque la courageuse petite Heinzel, Helvi, flair un aventure, rien ni personne ne peut l'arrêter. Ni la grincheuse Vendla, chef des Heinzels, ni la menace d'un enfermement dans sa chambre ne peuvent l'empêcher de plonger son nez curieux dans le monde des humains. Lors de l'une de ses escapades, elle rencontre des Heinzels inconnus, et Helvi est complètement ravie : ils sont bien plus cools que sa propre famille ! D'excitantes aventures attendent Helvi et ses nouveaux amis, jusqu'à ce qu'un jour, la déterminée commissaire Lanski se mette à leurs trousses. Cette policière trop ambitieuse veut absolument prouver, avec l'aide de sa malicieuse chatte Polipette, qui a un flair exceptionnel, que ces petites créatures agitées existent vraiment. Il faudra un plan helvinien et la force collective de tous les Heinzels pour ne pas se faire démasquer.



