La biologiste marine Henriette part en voyage avec ses enfants, mais les jumeaux de 18 ans n'ont pas envie de suivre le programme de maman. À Miami, on prend généralement des chemins séparés : Mara sort faire la fête, tandis que Nils reste sur la plage avec son gros livre de Thomas Mann. Pendant ce temps, le chemin d'Henriette croise celui du charmant exil cubain Miguel. De plus, elle a encore des affaires professionnelles à régler : une tortue d'eau amenée d'Allemagne doit être relâchée dans les Everglades...



